Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
11 avril 2008 5 11 /04 /avril /2008 18:35
Lahmam ( ma chanson préférée) du défunt Cheikh M'hamed El Anka.

Si je me plaignais au ciel, il pleuvrait à verse après une longue sécheresse, puis s'écarterait de moi.

Si je me plaignais aux astres de mes malheurs infinis, ils se pencheraient sur mon sort, ma lassitude et mes souffrances. Si je me plaignais aux étoiles, elles s'inclineraient sur-le-champ puis s'immobiliseraient, attentives à mes paroles.

Mon ami coule des jours heureux et, moi, un feu ardent me consume

:

Le ramier que j'ai élevé s'en est allé; je n'entendrai plus son roucoulement en ma demeure.

A présent, il me fuit, ne me reconnaissant aucun mérite après avoir été mon ami, déployant ses ailes sur ma demeure.

Toute personne en sa vie est brûlée mille fois :

je le dis fort de mon expérience.

Je ne peux désormais faire confiance à personne en ce monde, après que le ramier que j' ai élevé m'a quitté.

Les jours de l'un s'écoulent heureux, l'autre pleure et se lamente, égaré, et d'autres encore plient, dans l'angoisse, sous le poids de leurs épreuves

 

sans hommes, sans pouvoir, sans biens importants; remets ton sort à Celui qui connaît les secrets.

Ô Généreux, accorde-moi tes faveurs pour rétablir ma situation.

L'innocence a disparu, ô vous qui m'écoutez.

Je le dis fort de mon expérience.

Si je contais mes tourments, je remplirais mille volumes.

Si je contais mes tourments aux érudits, ils en pleureraient.

Si je contais mes tourments aux mers, elles déchaîneraient des tempêtes.

Si je contais mes tourments aux montagnes, elles feraient entendre des grincements

Si je contais mes tourments aux muets, ils en retrouveraient la parole.

Si je contais mes tourments aux pierres, elles me répondraient; chaque jour mes yeux déversent d'abondantes larmes de jour et de nuit, au point d'en perdre le sommeil.

La passion et sa jouissance ravageuse m'ont tourmenté et je n'ai trouvé aucun médecin pour prescrire de remède à mon mal.

Ô amis, prenez ces propos comme bienfaits :

évitez les traîtres (et sachez que) toute amitié ne se consolide qu'après expérience; ne t'associe pas à un être cupide; (seul) Dieu, le Généreux, fait don de la fortune, de la durée de la vie et nul ne peut te priver ni de santé ni d'héritiers.

Les lois établies par Dieu l'Omniscient nous précèdent

 

Partager cet article
Repost0

commentaires